ƒqƒf‚³‚ñ